对于现代人来说，春宵就是指夫妇的新婚夜；“春宵一刻值千金”就是指春宵一刻，千金难买，但这不是原本的意思。这句诗词原先是出自于苏东坡的诗《春宵》中，是在描写春天的晚上很短暂，因此十分珍贵。
苏东坡的《春宵》全文如下：
“春宵一刻值千金，花有清香月有阴；
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。”
意思指春天的晚上，虽然时间短暂，却十分珍贵。鲜花散发出阵阵清香，在月光下投射出朦胧的阴影。富贵人家还在唱歌跳舞，歌声和乐器声不时弥漫在醉人的月色中。夜深人静，挂着秋千的庭院呈现一片寂静。
▲“春宵一刻值千金”是出自于苏东坡的《春宵》。（图／翻摄自百科词条）
虽然苏轼这首诗并不是单纯写景，而是寓情于景，包含了作者对官宦贵族人家贪图享乐、纸醉金迷的奢侈生活的讽刺和谴责；但是丝毫看不出作者写的是闺中之乐，也丝毫看不出“春宵一刻值千金”就是“新婚夫妇或男女之间闺中之乐短暂而又宝贵”的意思，因为“春宵”的本意就是指“春天的夜晚”，而不是“新婚之夜”或“洞房花烛夜”！
这首诗诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。《春宵》这首诗让我们对苏轼有了一个重新的认识，因为很多人的印象里，苏轼是古代文人之中豪放派的代表，比如《赤壁怀古》、《江城子.密州出猎》等，但是这首诗却一反常态，它清新自然，清幽宜人，婉转的表达出了希望人们珍惜时光的本意。
苏东坡的《春宵》这里的“春宵”是指春天的晚上，一刻则是古代计时单位，意味着时间短暂。想必现在大家都应该清楚了：“春宵一刻值千金”原本是提醒人们珍惜光阴的诗句，但是后来却被人们赋予了“劝诫新婚夫妇珍惜洞房花烛夜短暂而又宝贵的时光”这样的含义，导致这句千古名句变得越来越暧昧！
既然如此优美的词，怎会被会误解成描写夫妻新婚夜呢？虽然已经无从考据，但白居易的《长恨歌》却曾出现“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”，用来描写唐玄宗接了杨贵妃入宫后的风花雪月。
由于古代文人喜欢聚在一起讨论文学，舞文弄墨，旁精博引，因此曲解“春宵一刻值千金”，时间一久就变成约定俗成，让苏东坡如此有意境的诗词，直接被误解千年，导致清代俗曲《白雪遗音?八角鼓?春宵一刻》中出现这句“春宵一刻，万金难夺。”，演变至今，“春宵一刻值千金”才会世人认为，夫妻新婚夜每分每秒都很珍贵的意思。
参考资料：《宋史》