原文
念奴娇·赤壁怀古
苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
译文
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国公瑾破曹军的赤壁。四面石乱山髙两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花彷彿冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。
遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。
编者手记
这首词是苏轼豪放风格的代表作。他以赤壁怀古为主题，将奔腾浩荡的大江波涛、波澜壮阔的历史风云和千古而来的风流人物，酣畅淋漓地泼墨挥写于大笔之下，抒发了作者宏伟的政治抱负和豪迈的英雄气概。
上阕重在写景，将时间和空间的距离紧缩集中到三国时代的风云人物身上。
开篇从滚滚东流的长江着笔，随即用“浪淘尽”，把倾注不尽的大江与名高累世的历史人物联系起来。乱石穿空之凶猛，惊涛拍岸之惊奇，此地不仅江山如画，而且人杰地灵，人才辈出。它既使人看到大江的汹涌奔腾，又使人想见风流人物的卓荦气概。下阕由“遥想”领起五句，集中腕力塑造智破强敌的周公瑾形象。作者将十年间的事集中到一起，并插入“小乔初嫁了”这一生活细节，以小见大，以美人烘托英雄，更见出公瑾的丰姿潇洒、韶华似锦、年轻有为，足以令人艳羡。同时也使人联想到：赢得这次抗曹战争的胜利，乃是使东吴据有江东、发展胜利形势的保证，否则难免出现如杜牧《赤壁》诗中所写的“铜雀春深锁二乔”的严重后果。
然而，眼前的政治现实和词人被贬黄州的坎坷处境，却同他振兴王朝的祈望和有志报国的壮怀大相抵悟，所以当词人一旦从“神游故国”跌入现实，就不免思绪深沉、顿生感慨，而情不自禁地发出自笑多情、光阴虚掷的叹惋。词中也流露出壮志未酬的感慨和人生如梦、岁月流逝的遗憾，但这种感慨和遗憾并非失望和颓废。这首词气象磅礴，格调雄浑，髙唱入云，其境界之宏大，是前所未有的。
集日
山川映发，而始有名士。盖以触物起兴，摇荡性情，而能吐灵蛇之珠、错荆山之玉。自屈平发愤，宋玉悲秋，乃有马班献赋，曹刘逞藻，竟陵审音，《文选》芟芜，于是唐音大震；数极而迁，或变之以正则。是知集部者，高唱绝俗之留存、黼藻相辉之会聚也。《隋书》列楚辞、别集、总集三类，《四库全目》益之以诗文评、戏曲。要之亦如四部之分，不主学术之辨，而在图书之别。然亦非全无关学术，盖以楚辞不归经史，别有清切之音，千古辞宗，递衍汉赋，而音韵若合歌诗，辞章可被文字；至于句式轨合，自三百篇以下至乐府、五言、七言、长短句、戏曲，要不出言志抒情，而短长有自；它体则多与世用相撄者，如志、序、疏、表、铭之类，皆有统率，章学诚谓文章至战国而诸体皆备，近世王国维、姚华以文体流变统之。是故集部非惟西人之文学也，章太炎别以为“论其法式”，今人或以文章之学概论之。虽然，必以诗词文赋为要，东坡曰：“腹有诗书气自华。”是集部之功也。
以上就是我们本期的内容，欢迎同学们通过gsxgwxrx
.