在游戏里遇到”可爱”文盲团长大家都经历过吗，既然大家都是文化人，那本体育老师就来考考大家语文啦，剑网三中的生僻难字大家都知道怎么读么，敲黑板，不查百度，不用手写，不复制，你能念对几个呢？不得不说，文案组还是下了功夫的，比方说的大橙武，风雪关河，白狼河北，悬炎鸱吻......
好的那问题来了，悬炎鸱（chi）吻大家都念对了么？而白狼河北出自白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。好耶，以后语文老师上课来剑网三吧。有玩家发现一些装备的小黄字写得真的很好，地图诗也是！纯阳技能简直了，从一到九，最后又是九转归一；每次赛季都有好文案比如，冰心阵营套的小黄字让人印象特别深刻。“浑脱西河意，不为留王孙”，当时就惊艳到了，特别有那种雪魄冰心剑舞飒沓的感觉。困山河的黄字：古来英雄多少辈，不免挽首困山河。还有钧天的：醉卧美人膝，醒掌天下权，不求连城壁，但求杀人剑。
实际上这也是归功于我国文化璀璨，各种诗书瑰宝值得研习，比如万花技能一般出自各种医书，纯阳大多出自老子庄子道德经，蓬莱大多出自逍遥游。而青丘，夜华，元君，成玉，两生，枕上这些词或多或少都跟古文诗词有关，成玉是群贤成玉，枕上考据是虞美人枕上，青丘在山海经的南山经有载，元君有修仙者的意思，两生有故人生有两死而无两生的意思。
还比如岔劲奇穴第八层:吓（he，四声）魂。最后一层决斗:扬旌（jing，一声）阴平，万花:奶花第一层奇穴:竭沢（ze），沢通泽，就是竭泽而渔的竭泽。由于古日本学习古中国，日本则是写作沢。
七秀冰心第九层奇穴:钗（chai）燕，请把念薛宝cha的小伙伴cha走。奶秀奇穴第十一层:璇妗（jin，四声），声调念对了吗，大妗子。同样是奶秀第十一层奇穴:绰太，卓泰是吧，看来看不够绰绰有余。而七秀的技能很多出自白居易的诗
“……风袖低昂如有情。
上元点鬟招萼绿，王母挥袂别飞琼。
繁音急节十二遍，跳珠撼玉何铿铮！
翔鸾舞了却收翅，唳鹤曲终长引声。”
还有杜甫的诗”昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。观者如山色沮丧，天地为之久低昂。如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。”
大师二问:摩诃(mo、he）无量
苏轼的赤壁赋浩浩乎如冯（ping）虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。圈住高考要考的。纯阳有个技能叫凭虚御风。藏剑技能出自西湖十景。藏剑技能
比天策还短，除非有人不认识岫烟，读过下面这首就能回忆起来了，云无心以出岫（xiu），鸟倦飞而知还。田螺奇穴第五层:千机巨搫，按理说巨擘才对。
上课了这么久大家歇歇吧，这不我们听听用方言念荻花圣殿台词，会是什么效果呢。
原文：等一下！阿萨辛！怎么了？卫大侠？
四川：
湖南：
广东：
原文：无人能攻破我这华美的宫殿
说了这么多，应该能从中看出来剑网三与中国文化千丝万缕的联系，已经是向世界展示国学的重要IP，古诗是记忆的精粹，我们用游戏来传承，方言体现了文化在迁徙中的变化，也正是因为玩家对其中国学的这一份触动和热爱。才让我们更加享受。