年第7期总第期
SLIGHTHEAT
一
清明节，在重庆“抗建堂”致敬前辈
年清明节之际，由重庆市委市政府作为项目实施主体，由文化和旅游部艺术司、中国话剧协会和重庆市委宣传部联合主办，重庆市文化和旅游发展委员会承办的“经典抗战话剧排演工程”正式亮相。这是一次形式特殊、意义深刻的民族文化英雄祭奠。该项目选择在位于重庆市中心中山一路的“抗建堂”内举行启动仪式，演出话剧《雾重庆》。
话剧《雾重庆》舞美效果图
“抗建堂”是年4月由郭沫若、阳翰笙向周恩来总理提议后，在中国共产党领导和支持下建盖起来的一座剧场。自年4月5日竣工启用到抗日战争胜利的四年多时间里，“抗建堂”上演了33部大型话剧，包括郭沫若的《棠棣之花》《虎符》、曹禺的《蜕变》《雷雨》《北京人》《日出》、阳翰笙的《天国春秋》、吴祖光的《风雪夜归人》《牛郎织女》、夏衍的《芳草天涯》、徐昌霖的《重庆屋檐下》等。这些剧目凝聚着民族精神，高扬英雄主义、批判投降主义、维护统一战线，对文化发挥巨大的推动作用，并产生了深远的社会影响。“抗建堂”取“抗战必胜、建国必成”之意而命名，是艰苦奋斗中中国共产党领导文艺的一座纪念丰碑，凝聚着中华民族向死求生的坚韧的民族意志，承载着中国戏剧人在危难中义无反顾投身民族解放运动的时代使命与文化担当。
著名剧作家宋之的创作的五幕话剧《雾重庆》写于年，于同年12月在重庆首演，比起文物级的建筑“抗建堂”竣工要早一年。演出的受欢迎程度，从当时《新华日报》刊登的“劝阻启事”一栏中可知一二。不少重庆观众反复购票观看，在香港演出的14天内也是场场爆满。中华人民共和国成立后，重庆市话剧院曾于年、年、年、年四次重新排演《雾重庆》，每一次都深受不同年龄观众的欢迎。年清明节期间演出的《雾重庆》（宋之的编剧、查明哲导演、罗江涛舞美设计、邢辛灯光设计、王晓刚音乐设计、汪又绚服装设计、吴倩化妆设计、龚晓江音效设计、冉苒形体指导）是重庆市话剧院的第五个舞台版（以下简称版《雾》），这是一次从内容到形式全新的排演，体现着当代戏剧艺术家排演经典的创新追求。
话剧《雾重庆》（版）
值得一提的是，《雾重庆》上演当天，一群白发苍苍的老人来到了“抗建堂”，他们是不折不扣的“红二代之戏二代”。他们中有郭沫若之女郭平英、陈白尘之女陈虹、应云卫之孙女应质峰、吴祖光之儿媳陈建丽、陈永倞之子陈冀、魏鹤龄之女魏芙、贺孟斧之女贺凯芬、路曦之子杨和平等。这些继承了前辈戏剧基因，后来多半从事戏剧影视工作或者高等教育工作的“戏二代”早已退休，但他们一收到“经典抗战话剧排演工程”暨《雾重庆》开演亮相的邀请，就从四面八方赶来了。郭平英和陈虹在《雾重庆》开演前作为“红二代之戏二代”代表发言，那番动情中哽咽的讲述，那番眼角中噙泪的深情，感染了在场的所有聆听者。在“抗建堂”里，这是一次形式特殊的清明祭扫。在山城重庆的巴渝山水间，大家以戏剧的名义，致敬在伟大的抗日战争中奋不顾身的戏剧人，追思在中华民族五千年灿烂文化发展中做出不朽贡献的每一位文化人！
二
《雾重庆》，重排经典的时代意义
历史上，很多经典剧目不仅在于其首演面世时广受欢迎，更在于其既观照当下，又可超越时空，从而获得经久的影响力，获得认知和审美上“历史感”和“时代性”的双重意义。但很多经典剧目的这种“双重含义”并不是显而易见的，而是潜在的，需要人们的认识、开掘、激活和创造。
版《雾》的创排正是这种情况。一向坚持从剧本入手开始导演工作的查明哲，为剧目复排做足了功课。他在保持原作精髓的前提下为剧本“小心删减”，减去不必要的交代，删去枝蔓的情节，让剧情更集中，冲突更聚焦，人物更鲜明，最终从4小时的“情节”删减为2小时50分钟的“戏”。
话剧《雾重庆》（版）
《雾重庆》讲述的是年抗战背景下的故事。地点发生在陪都重庆，主要人物是国难当头处在流亡漂泊中的大学生，还有东北的流亡者，以及投机的官僚形象。鲜明的时代特点和生活风貌，对复排经典的主创团队提出了严峻的挑战：如何将81年前的风物旧貌与人物旧事展现给今天衣食无忧的观众？如何引起他们的欣赏兴趣甚至心理共鸣？这是复排经典必须解决的“时代性”问题。
“时代性”首先遇到的难题，就是年轻演员如何面对历史？如何完成角色转换？如何融入规定情境？他们需要在举手投足、一颦一笑中传递出已经远去的时代感，将自身“生活”在遥远的社会环境中，共情于现实中无从相识的“人物”的喜怒哀乐中，并将学习、揣摩、模仿和想象所得转化为鲜活的形象、合理的行动、生动的细节、感人的场面，最终作为舞台形象去情绪化裹挟、情感点感染、意识阀启悟和思想性激活观众，谈何容易！然而，演员们做到了。
话剧《雾重庆》（版）
其实，经典的“时代性”也是导演必须“攻克”的难关。查明哲把“当代性”聚焦在对“不同历史舞台、不同生活场景、不同人生际遇、不同性格禀赋的人的相通性、命运相似性”上。打通了“人”的相似性，就接通了历史与当下“人”的相通性。于是，既聚焦于人物群像又刻画个性，表现不同的人生际遇，引起观众的“共鸣”与“共情”，这是“时代性”的人性因素与社会基础。查明哲把抗战中的重庆作为时代与社会背景，重点
